京财时报

十月文学院刘文飞讲《战争与和平》:宏伟的俄国“英雄田园诗”

http://www.jingcsb.com/ 来源: 发布时间:2018-04-01 13:29:00

十月文学院刘文飞讲《战争与和平》:宏伟的俄国“英雄田园诗”

中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞教授为广大文学爱好者讲解了列夫·托尔斯泰的经典作品《战争与和平》。

人民网北京4月1日电 (记者 鲍聪颖)世界文学宝库中总有一些不朽之作令人常读常新,托尔斯泰的《战争与和平》即属此列,3月31日,由十年文学院策划主办的系列文学讲座活动“名家讲经典”第八场讲座于十月文学院举办,著名翻译家、首都师范大学外国语学院教授、中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞当日讲解了托尔斯泰经典作品《战争与和平》。

从去年7月开始,十月文学院“名家讲经典”活动进入俄罗斯文学单元。在世界文学版图中,俄罗斯文学以其博大深沉的气象,穿透灵魂的震撼力,成为世界文学的一座高峰,对中国文学产生了巨大影响,受到了一代代中国读者的喜爱。刘文飞教授对托尔斯泰的这部殿堂级作品的讲解,不仅把读者带领到《战争与和平》创作的气象万千的艺术世界里边去,也将这一单元的活动推向了一个高潮。

《战争与和平》是托尔斯泰倾其心血创作的长篇小说,是一部每个作家都梦想写出来的小说,已经成为世界文学经典当中的经典。该作以1812年俄国的卫国战争为中心,反映了俄国从1805到1820年间一系列波澜壮阔的历史事件。托尔斯泰围绕保尔康斯基、别祖霍夫、罗斯托夫和库拉金四大贵族的经历来结构作品,以上帝一般的平衡与超然,交替描写战争与和平景象。他以“微积分”的历史哲学观,将小说提升到了人类寓言的高度。作品洋溢着激荡人心的人道力量,是一部不可不读的百科全书式的壮阔史诗。

十月文学院刘文飞讲《战争与和平》:宏伟的俄国“英雄田园诗”

在当天的讲座上,刘文飞从“英雄田园诗”这一独特视角出发,生动有趣又富有哲理地阐述了这部文学著作的思想内容、艺术特征、历史价值及深远影响。

刘文飞说,“一位俄国作家在谈到《战争与和平》的时候,说《战争与和平》这部作品,是一个非常庞大的英雄气质的田园诗。英雄的东西一般是很昂扬很壮阔的,田园诗呢,我们知道是很恬静的很优雅的。如果说田园诗,恐怕是陶渊明式的。英雄这个诗是(柯罗米修斯)式的,这是两种不大相同的格调。”

刘文飞认为,“这种史诗性还不像我们所说的音乐的史诗,或者当代长篇小说的史诗,它更多的像古希腊的伊利亚特、奥德赛这样的东西,这就是是英雄田园诗。我们知道贝多芬也用过这样的概念,贝多芬的东西恰好可以形容托尔斯泰《战争与和平》的调性,也就是它是抒情的,优雅,甚至有的时候是悲哀的,但是是英雄气概壮阔的东西。所以后来我把它的概念放在这个地方,我就觉得这可能是一种我们看似有点矛盾修饰的东西,它可能在更好的体现这个作品本身的风格和调性。”

刘文飞表示,每个国家无论文学作品的体量有多大,经典著作就是那么几部,名著的出现并非只靠作家的“雄心”,而是一件可遇不可求的事情,它是各方面力量共同作用的结果。从个人的角度讲,托尔斯泰在写作《战争与和平》时已经是一个非常成熟的作家,同时他正值壮年,是“体力”最好的时候。托尔斯泰在写《战争与和平》之前,不仅已经展露出文学才华,发表过自传三部曲,同时他还参加过英俄之间的塞瓦斯托波尔战争,对“战争与和平”都有切身的体会。无论从主题还是素材上看,就他自己创作过程来说,都是水到渠成的事情,他前面10年的创作几乎都是在为这部作品做某种程度上的创作准备。

因此,他认为,《战争与和平》之所以最终成为经典名作,除了托尔斯泰在创作中展现的天赋和能力,还与其诞生时期整个俄罗斯的民族状况相关,“事实上,它甚至与整个民族性格也在其后进行了互相的塑造和成就。”

“名家讲经典”系列文学讲座,是由十月文学院联合各方策划主办的大型系列文学讲座活动。每期活动邀请一位名家主讲,与青年大学生、文学爱好者等社会公众一起,在对古今中外经典作家作品深入浅出的解读中,体味文学艺术的魅力与奥妙。目前,“名家讲经典”系列文学讲座活动已举办七场,在文学界和社会公众中取得了良好反响。

十月文学院刘文飞讲《战争与和平》:宏伟的俄国“英雄田园诗”

当日前来参加活动的有北京大学、北京师范大学、首都师范大学等高校的学生,鲁迅文学院的青年作家以及各界文学爱好者。幸运观众获得了主办方提供的《战争与和平》,以及刘文飞教授的译作《悲伤与理智》。 

【免责声明】 凡本站未注明来源为京财时报(www.jingcsb.com)的所有作品,均转载、编译或摘编自其它媒体,转载、编译或摘编的目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。其他媒体、网站或个人转载使用时必须保留本站注明的文章来源,并自负法律责任。 如您不希望作品出现在本站,可联系我们要求撤下您的作品。联系邮箱:xinxifankuui@163.com

热文推荐

首页 | 新闻 | 财经 | 房产 | 娱乐 | 旅游 | 时尚 | 生活 | 科技 | 健康 | 汽车 | 教育 | 今日北京 | 电子报

Copyright © 2008-2016 备案号:京ICP备09109218号 网络视听许可证:1908457号 增值电信业务经营许可证:京-20080118
关于同意京财时报设立互联网站并提供新闻信息服务的批复

友情链接: 大粤日报 时尚周刊 京晨晚报 投资观察界 新讯网 西北商报网 万亿财富网 中国投资界 新尧网 中国证券期货 广东晨报